Vertaling & Do's en dont's tot en met 30 september 2020 Duitsers zijn goed in het gedetailleerd vastleggen van regels en bijbehorende sanctionerende maatregelen. Elk Bundesland heeft op basis van de federale regelingen een verordening opgesteld. Aan welke [...]
Evenals in Nederland worden zowel Bundesweit als ook in de afzonderlijke deelstaten van Duitsland in versneld tempo diverse beperkingen opgeheven. Ook de Duitse regering waarschuwt voor te veel optimisme en nonchalance bij de naleving van de nog [...]
Eindelijk is de Quarantaine in NRW opgeheven! NRW heeft de quarantaineverplichting voor terugkerende reizigers opgeheven. Voorheen was er een quarantaine van twee weken voor iedereen die meer dan 72 uur in Europa was. Vanaf vandaag zijn langere [...]
[Corona update 14 mei] In zijn algemeenheid wordt evenals in Nederland het reizen afgeraden. Voor binnenlandse reizen is in het openbaar vervoer een masker verplicht. Het advies reizen te vermijden is met name gericht op reizen buiten [...]
Sinds 11 mei zijn de regels voor inwoners van Duitsland versoepelt. In de aangepaste Coronaschutzverordnung is vastgelegd dat een aantal activiteiten onder voorwaarden weer mogelijk is. Sportscholen, dans- en fitnessstudio’s, kleine concerten, kinderspeelplaatsen, diererntuinen en vanaf 30 [...]
Duitsers zijn goed in het gedetailleerd vastleggen van regels en bijbehorende sanctionerende maatregelen. Elk Bundesland heeft op basis van de federale regelingen een verordening opgesteld; zo ook Nordrhein-Westfalen (NRW) en Niedersachsen. Weten wat de regelgeving in NRW [...]
Het Duitse Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft vandaag inderdaad nadere maatregelen afgekondigd. Wie vanuit Nederland naar Duitsland reist moet vanaf vrijdag 10 april verplicht 14 dagen in quarantaine. Bij overtreding kunnen boetes van € 150 tot € [...]
Helaas is er nu (8 april 2020 om 15.00 uur) nog geen duidelijkheid voor wie en in welke omstandigheden de quarantaine maatregelen van toepassing zijn. De invulling van dit beleid wordt nader uitgewerkt en de verwachting is [...]
Gisteren kwamen tegenstrijdige berichten in het nieuws. Nadat het Duitse RIVM, het Robert Koch Instituut ons land heeft aangemerkt als “internationaal risicogebied” leek het er op dat de federale Bundesregering de grenzen met Nederland wilde sluiten. Alleen [...]
Het Duitse RIVM, het Robert Koch Instituut (RKI), heeft Nederland afgelopen zondag (5 april) aangemerkt als “internationaal risicogebied”, voor de verdere verspreiding van het Coronavirus. Dit besluit heeft ingrijpende gevolgen voor grensverkeer tussen Nederland en Duitsland. Vandaag [...]